韓情脈脈

——暢談韓劇與基督教價值觀的潛移默化

 

文/廖美惠、吳信惠

 

 

好的戲劇不帶說教,卻引人入勝;每一番沉思梳理,每一個衡量選擇,
都一點一滴左右著我們的價值觀。原來,韓劇是可以這樣看的!

 

四個女人fun輕鬆,會搞出什麼玩意兒?美國大公司主管、資深女記者、戲劇專業老師及全職媽媽在一起「約會」,會擦出什麼樣的火花?

 

六月初夏,陽光燦爛的週末清晨,公司主管暨《神國雜誌》創辦人高俐理在新澤西州某交流道與資深記者廖美惠碰面,兩人隨著熙熙攘攘的車潮,驅車奔往紐約市,目的是與戲劇名師慎廣蘭及全職媽媽暨文化單元企編吳信惠見面。此行計畫是先享受一頓精緻午餐,再品茗花香洋溢的下午茶。

 

俐理最近與韓劇相遇,雖然公事繁忙,日理萬機,但碰上韓劇,仍被浪漫深情的劇情吸引,迫不及待地與姊妹們分享心得。不知是否因韓劇影響,午餐地點也選在剛開幕的韓國餐廳?餐廳佈置得高雅宜人,穿韓服的侍者端出「宮廷套餐」,讓人恍若置身劇中。

 

▲佈置高雅宜人的韓國餐廳,讓人恍若置身韓劇中。

 

好看又有料!點撥人生課題

 

看韓劇,常被某些衛道人士斥之為「不務正業」。言下之意,就是不長進。有人愛看韓劇,卻怕被人「誤解」,絕口不提。俐理姊妹可不是「英英美代子」(閒閒沒事做,臺語諧音),但她卻不諱言近來愛上了它。「從韓劇裡可以學到許多人生課題。韓劇的人物刻劃相當細膩,對於愛情、親情的描述也很深刻。劇中對話充滿睿智,常不露痕跡地闡述『愛就是尊重』的真理。」

 

舉例來說,《老天爺啊!請給我愛》這齣韓劇,男女主角家庭背景有如天壤之別,女主角飽受男方家族輕視貶低,深受身世不明之苦。然而男主角的表現,幽默但不貶人,了解而不苦毒,接納也不強求,處處表現尊重,最終要表達的就是純潔之愛的可貴。好的戲劇不帶說教,卻引人入勝;每一番沉思梳理,每一個衡量選擇,都一點一滴左右著我們的價值觀。

 

▲《老天爺啊!給我愛》劇中對白適合未婚男女思索、探討。

 

從這齣戲,年輕人也可以學到很多。男主角向奶奶堅決表示要娶女主角的那一番話,表明只願與真心相愛的女主角結婚,只願選擇真誠的婚姻而非家世背景或錢財的結合。這樣的話只有敢擔當、有勇氣的年輕人可以說出。俐理和婚姻輔導暨KRC真愛夫妻營講師郭淵棐、劉永齡夫婦都曾引用韓�@《老天爺啊!給我愛》劇中片段,作為單身男女教育課程的教學討論。

 

「後現代的年輕人不喜歡聽人說教,我們需要給他選擇,讓他自己做決定。關鍵是接觸點(Contact Point),如何讓年輕人接受我們的看法,用神的價值觀使他們潛移默化,韓劇是極佳的媒介!」俐理發表她的看法。

 

感人又惟美,心情最佳調劑

 

當然,俐理觀賞韓劇不只為尋找教材,在忙碌的工作之餘,欣賞韓劇也能放鬆心情。韓劇的優點之一,就是用戲劇手法,巧妙地表達許多不能言傳的感覺。隨著劇情發展,牽動我們的心,促使觀眾更能珍惜身旁的人事物,體會「愛到深處無怨尤」的真情。請不要以為只有婆婆媽媽才看韓劇,也有許多真情男士們與家中姊妹一起欣賞。雖說英雄有淚不輕彈,但隨著劇情發展,英雄眼中也會出現閃閃淚光,這時就說是眼睛過敏吧!

 

▲四位神國精兵,左起:資深記者廖美惠、全職媽媽吳信惠、戲劇專業老師慎廣蘭、公司主管高俐理在一起「約會」,擦出了深度欣賞韓劇的火花。

 

在戲劇界已有三十餘年的慎廣蘭老師,也常用韓劇在KRC戲劇營教學。她說,能使觀眾隨劇中人物喜怒哀樂而動容的作品,一定是好的作品。明明知道劇情發展好像現代童話,但眼前這些演技惟妙惟肖、刻劃內心世界的劇集,還是深深打動著我們。那些個性鮮活的人物,在賞心悅目的情景、����楫漁薵^中,展開浪漫惟美的愛情故事,配上優美動人的音樂,我們被震撼,也跟著劇中人,或悲或喜、或笑或淚。

 

慎老師表示,文學就是人學,文學離不開寫人。而許多韓劇在人物的刻劃上達到極致。《冬季戀歌》中美麗純真的愛情故事曲折動人,惟美的手法發揮得淋漓盡致,冬雪中的浪漫如仙境使你難忘,初戀的纏綿讓你感動到骨子裡。愛情的表達變得無聲、乾淨、清純,觀眾心領神會。與此劇所宣揚無私奉獻的真愛,十分相襯。

 

▲《我叫金三順》體現的是活出自我的喜樂。女主角在平凡中,活得有尊嚴也有價值;她不美,卻讓你看了怦然心動。

 

平凡又現實,活出你我信仰

 

許多韓劇都是從生活化、平民化著眼,注重小人物、小事件,甚至婆婆媽媽的芝麻小事,但充滿溫馨浪漫和恰到好處的幽默,現實生活中又何嘗不是如此?

 

慎老師舉例,《我叫金三順》這齣戲,體現的是活出自我的喜樂。女主角三順沒相貌、沒身材、沒青春(年屆三十)、沒學歷、沒金錢、沒愛情、沒事業,但她喜樂、積極。所以這個人物真實、有趣、感人。生活中美女畢竟不多,大多數人都很平凡,但就是在平凡中,他們活得有尊嚴也有價值;她不美,卻讓你看了怦然心動。的確,在眾多韓劇中,能讓觀眾感知天倫和快樂的存在,真善美的真諦,基督信仰的精髓蘊藏其中。

 

在韓國,基督徒比例很高,基督徒也是生活在現實中的人。他們要工作、要戀愛、要賺錢養活父母、兒女,要與各種人打交道。因此,他們的戲劇重視家庭,關注人倫道德,探究打拼、失敗,也講到成功;把這些豐富多彩的真實生活展現出來,使人感覺似曾相識。觀眾因此領悟到作品中蘊藏的深厚內涵,觸摸你我心靈深處。

 

當然韓劇也不是部部佳作。如同在眾多書本中挑選好書,韓劇也需要精挑細選,而非照單全收。慎老師說,愈自然的戲愈好,自然就是貼近生活,貼近生活就會引起共鳴、觸動人心!

 

精挑又細選,經典劇輕鬆看

 

其實韓劇在中、港、臺三地早已風靡多年,年年都有好戲上演。慎老師建議「賞韓新手」可從下列幾部經典韓劇開始:《你從哪顆星星來》、《大長今》、《雪上戀人》、《雛菊》、《春天華爾茲》、《我叫金三順》、《這該死的愛》、《冬季戀歌》、《連理枝》、《看了又看》、《浪漫滿屋》、《輪舞曲》。

 

有些韓劇賞心悅目、有些幽默浪漫、有些煽情、有些悲情⋯⋯至於類似的劇情架構,慎老師建議,只要觀賞一部就夠,不必每部都看。例如:看了《冬季戀歌》,就不必再看《巴黎戀人》和《布拉格戀人》;看過了《愛在哈佛》,就不必看《我的女孩》。

 

俐理前一陣子看了令她感動的《老天爺啊!給我愛》,她的推薦清單還包括《比花還美》、《完整的愛》。前者是市井小民一家走過經濟壓力、家暴、外遇及母親罹患失智症等人生經歷,劇中許多無能無權的人物,卻隱藏精粹的生活智慧。後者講述一對愛侶婚事遭父母反對的困境,至終如何面對父母生病的結果。這兩劇都與我們的現實生活息息相關。

 

道成了肉身,滲透社會價值觀

 

「為什麼不討論日劇、臺劇或大陸劇,而討論韓劇?」俐理認韓劇的價值觀比日劇、臺劇、港劇都來得穩當清晰,對於許多僵化的傳統也多有批判修正。比方說,韓國人本是極其注重血統的純正,但韓劇往往不經意當中教化了眾人;最重要的不在於家族血統純正,乃在於真心的接納與尊重。

 

許多韓劇的內容觸及真愛與犧牲、罪與赦、恩慈與憐憫等生命課題,可以感受到基督信仰已融入社會,影響社會,並轉化社會價值觀。可見基督信仰幫助他們看到自己的寶貴與自尊,很多編劇常常在無形中透露出對人性的憐憫。

 

信惠和美惠都是「賞韓新手」,對於韓劇欣賞躍躍欲試。俐理有備而來,馬上拿出電腦播放DVD。四人就在情調雅致的Tea House,伴著玫瑰花茶,欣賞韓劇。看著男女主角情深的對白,浪漫的情調瀰漫四周,慎老師喝著「玫瑰情人茶」還嚷著太甜膩呢!平日我們身兼數職,在神所命定的工作崗位竭心盡力,這難得的約會使我們在忙碌中得到休憩和喘息,不僅享受美食茶香,也藉著談話分享主恩。

 

基督徒靈修禱告是必需,然而神無所不在,祂用不同方式,在各處與我們相遇;即使在休閒、欣賞劇集,祂都能對我們說話。對基督徒而言,敬拜應是種生活方式,而不只是聚會的一種型態。所以,弟兄姊妹們!看齣韓劇又何妨?!

 

拆解韓劇有新招


KRC文字實務培訓營/採訪營/編輯營講師 蘇文安

 

蘇文安老師教學多年,擅用電影電視劇集為輔助教材。以下是他為搜集教材而觀賞韓劇的精湛心得,值得有心欣賞韓劇者參考。

 

韓劇特色

1. 大體而言,愛情觀、價值觀、人生觀相當正面、健康又積極。


2. 童星都非常可愛又入戲。


3. 男女主角通常對角色詮釋細膩、演技一流。同一演員在不同劇中飾演正派、反派均入木三分。尤其特寫鏡頭和內心戲十分成功。


4. 甘草人物,演技精湛,不但陪襯主角,有趣鮮活的對話,暗藏智慧愛心。例如《大長今》的養父母,《商道》的幾位「店長」。


5. 無過分之血腥暴力,更鮮少火辣辣的床戲,相反的,常有可歌可泣的犧牲、至性至情的真愛、扣人心弦的饒恕。


6. 對白時有雋言慧語,尤其《大長今》,《老天爺啊!給我愛》更是字字珠磯。


7. 以各行各業為背景,十分專業。如《大長今》,十六世紀朝鮮宮廷烹飪及醫道;《射星》,演藝圈;《律師情人》、《愛在哈佛》,法律界;《愛上女主播》、《On Air》,電視臺;《陽光情人夢》,電視購物頻道;《禮物》,建築業;《玻璃鞋》,電子通訊業;《商道》,十八世紀朝�A商界;《情定大飯店》,旅館業。《白色巨塔:韓國版》,醫療界。


8. 取景極美,如《大長今》、《愛在哈佛》、《冬季戀歌》、《巴黎戀人》、《薯童謠》、《明成皇后》等等。海景、雪景、山景、河景、校園⋯⋯常出現藝術手法甚高之畫面。

 

人物原型(偶有例外)

1. 女主角:美若天仙、楚楚動人,清純、開朗、善良、笑容甜美、勤快、鬥志堅強、出身貧賤,肯饒恕。


2. 女配角:美貌、但不及女主角;聰明,但亦不及女主角;因工作表現不如,或與女主角愛上同一個男人,或者愛情事業皆成競爭對手,而視她為眼中釘,故無所不用其極陷害、損傷女主角;出身豪門巨室。


3. 男主角:除將女主角的「美貌」改為「英俊」,貧賤改為豪富,其餘與女主角同,但通常再加上願為愛等待、犧牲、包容,有承擔力、品格正直成熟。


4. 男配角:與女配角大致相同,但打擊對手的手法更加暴烈。


5. 甘草人物:多為女主角與男主角的同事、摯友或另一名仰慕者,對她(他)或明或暗支持。


6. 共犯結構:因自身利益而與男(女)配角敵慨同仇對其對手窮追猛打。包括長官、長輩、高級助理等等。


7. 權力中樞:多為公司董事長,且係女主角原本未知之祖父或父親,為年輕時所做之事後悔,臨老欲加彌補。

 

慣用手法

1. 慢節奏內心戲:劇集冗長,節奏緩慢。擅用回憶片段,加強內心戲。即使觀眾跳過中間劇集,也能藉回憶片段,重新掌握劇情。雖然節奏緩慢,劇情重複,但畫面惟美,演員認真的表現,故讓人興味盎然地繼續欣賞。


2. 主角因意外失憶:因交通事故或心理創傷而暫時失去記憶,對過去戀情毫無印象。直至劇末,因某人(事)物而恢復記憶。


3. 抱錯孩子、或劇中人幼時曾住同一孤兒院或兒時鄰居、玩伴。


4. 年輕時相愛珠胎暗結,卻因種種原因未能結合,各分天涯海角。多年後因兒女關係再見面,有時是「往事只能回味」,有時卻舊情重燃,再起波瀾。


5. 情敵競爭,為愛抓狂:利用各種手段,誤會、誣賴、造謠、賄賂、暴力等。

 

情節模式

1. 最常見的情節:男主角與女配角原為戀人,但女主角出現,強烈吸引男主角。女配角發現後,為求保住愛情,開始對女主角杯葛打擊。但女主角頗能饒恕、忍讓,反抗時亦是光明正大,最後有情人終成眷屬,女配角則害人害己,她有時會悔悟,有時則至死不悔。例:《玻璃鞋》、《愛上�k主播》、《陽光情人夢》、《禮物》、《天國的階梯》等等。


2. 女主角奮鬥史、成長史為主軸者佔多數,《商道》、《射星》、《薯童謠》為男主角奮鬥史,但吸引力不如苦命美女。


3. 男女主角原為從小失散的親姊妹/親兄弟、孤兒院摯友,或同父異母或同母異父的姊妹/兄弟。而且女配角遇見女主角時是其上司,在兩人競爭事業或愛情的過程中才發現真相。失散原因則為抱錯小孩、失去某段記憶、生父母刻意隱瞞等。如《禮物》、《玻璃鞋》、《愛上女主播》、《�坏�〕H夢》、《射星》等。其實,現實生活中發生上述事件的機率少之又少,但韓劇產量大、又演得好,說服力甚高,漸漸創造了一個「韓劇的世界」,就像金庸的武俠世界一樣。因此,近年韓劇對白中時有「這簡直比連續劇情節還不可思議」、「你是連續劇看太多了」等語。


真實人生和現實生活為韓劇提供了素材,而韓劇又反過來感染了平民大眾的服飾髮型、說話方式,甚至愛情觀、價值觀,誠所謂「人生如戲,戲如人生」!

 

基督徒 vs. 韓劇

  在許多基督徒心目中,韓劇可能和日本偶像劇畫上等號,偶像劇就等於是肥皂劇?曾聽過一位牧者這樣提醒基督徒:「要看聖經,不要看《大長今》。」牧者一句不經意的玩笑,間接說明了看韓劇是屬世俗的,是浪費時間。這樣黑白二分、簡化制式的思考方式,難道不是反映出「聖俗二元化」的危險?
  一位非基督母親,將孩子送到教會上主日學,空檔時間,和信主多年的友人小英閒聊,不知怎的,話題突然轉到韓劇。一星期後,教會長執找小英談話,重點是,小英應該把握機會向非基督傳福音,而不該談論韓劇。
  韓劇風靡全球,走向世界,因為它勾起成人世界裡那被遺忘的熱情與真誠、純真與善良。不能不承認有些韓劇裡的情節,真會逼得基督徒不得不去思考一個問題:在真實的生活中,我們真能與喜樂的人同笑,與悲傷的人同哭嗎?

 

傳遞福音劇的精髓!   KRC戲劇營講師/慎廣蘭

  教會可說是社會的縮影;弟兄姊妹來自四方,從事不同職業,成長背景各異。因為耶穌,我們信仰相同,並運用不同恩賜,同心興旺福音。但這並不等於基督徒不食人間煙火,不去了解生活環境,不與別人交往;更不能把自己封閉在真空裡,孤芳自賞,惟我獨屬靈。
   耶穌的身體力行,為我們立下好榜樣:衪親和幽默,活在人群中;衪參加婚宴,治病救人;祂駁斥讒言,稱讚勉勵;祂為孩童祝福,賞賜門徒;祂趕出殿裡一切作買賣的人,從比喻中曉以信仰真諦。祂是神,也是活生生的人。
  我們效法耶穌,就要在每件事上竭力活出主的樣式,像衪一樣深入人群,處處關懷,廣交朋友,這樣才能將心比心,把福音傳開來!事實上,每個人一生經歷至少可以寫成一部或多部長篇小說,其精彩程度,絕不亞於韓劇;用心鋪排,都能見證出神的智慧與引領。
  怕的是,基督徒作繭自縛,固步自封,無法用開放的心去接觸新事;「愛」成了名詞,而非動詞。糟的是,讀經禱告只為了遠離世俗,對周邊的事不聞不問,滿足自我得救,自以為聖潔無比,討主喜悅。殊不知,聖經是永遠走在時代前面的!以弗所書二章8節說:「你們得救是本乎恩,�]因著信;這並不是出於自己,乃是神所賜的。」其實主耶穌已經給了我們充分的自由,要我們各按恩賜「榮神益人」。
  這兩年來,參加過KRC戲劇營的弟兄姊妹,都願意委身走戲劇事奉的路,巴不得也寫出震憾人心的福音劇。因此擺在我們面前的,是掙脫綑綁的枷鎖,向耶穌汲取智慧,用真實不說教的方式、活生生的人和感人肺腑的事,傳講那上好的福音,讓人從靈裡得著感動。

  電影《珍貴的誓約》是好萊塢所拍攝一部絕佳福音劇,根據原著《守住一生的承諾》的真實故事拍攝而成。導演滿懷激情,將觀眾帶入劇中,與人物一同經歷內心世界的掙扎,極力保守曾在神面前對婚姻許下的承諾。這樣的福音劇悸動人心,正像不少韓劇中精心刻劃的人物一樣,觸摸到靈裡深處,讓人受益終生,甚願所有熱愛戲劇的華人基督徒一起來努力。

 

 

 

KRC消息

 

  • 蘇文安老師談KRC文化實務營與其它營會有何不同:
  •  

神國雜誌歷年刊物

神國雜誌欄目分類